 |
| D. A. Harvey BRAZIL. Bahia. 2002 |
(PT)
não sei como vieste
mas esta noite sonhei
que voltava a ver-te
o sorriso como uma
rua alegre,
a aura intacta de
quem sabe.
por aí arde a cidade
já o vi no noticiário
a favela num chinfrim
voltada para as
estatuetas fluorescentes da virgem
a retoma da
chacina por respostas
indigente insaciável
de palavras.
(ES)
no sé cómo viniste
pero esta noche he soñado que volvía a verte
la sonrisa como una calle alegre,
el aura intacta de quien sabe.
Por ahí arde la ciudad
ya lo vi en el telediario
la chabola en alborozo
de frente a las estatuillas fluorescente de la virgen
la retoma de la matanza por respuestas
indigente insaciable de palabras