sexta-feira, 17 de abril de 2015

Charles Dickens - Oliver Twist (1837)


(PT)

fragrância dos teus olhos
ruboriza a verticalidade
do meu pensamento.

um episódio etílico
destila a lembrança do teu olhar.
evoco o desassossego
que deixou
a tua fuga.

primeiro chegaste
olhar clandestino.
sorriso criminoso.

agora sais a correr
com os meus sonhos
enterrados na algibeira.

- Agarrem! Ladrão!


 (ES)

la fragancia de tu mirada
ruboriza la verticalidad
de mi pensamiento.

un episodio etílico
destila el recuerdo de tu mirada.
evoco el desasosiego
que dejó
tu huida.

primero llegaste.
mirada clandestina.
sonrisa criminal.

ahora sales corriendo
con mis sueño
enterrados en tu bolsillo.

-¡Detengalo! Es un ladrón!


Sem comentários:

Enviar um comentário